Io mi Chiamo... ~Anata dake no Gitai... Watashi no Na wa...~
(My Name Is... ~Only Your Cyborg... My Name Is...~) Description: Elsa de Sica song Vocal: Noto Mamiko
Original / Romaji Lyrics
"Watashi wa RAUURO-san ga ichiban daiji.
Watashi no jikan wa, subete RAUURO-san no tame ni tsukau wa.
RAUURO-san o omoinagara,
RAUURO-san no tame ni RAIFURU o migaku no..." mijikasugiru rousoku
anata no tame dake ni tomosou to omotta kara
kesu toki mo mata anata no tame dake ni... anata ga tsukete kureta namae... watashi no na wa {mi chiamo} Elsa de Sica
anata o aishihofuru gitai... watashi no na wa {mi chiamo} Elsa de Sica mayonaka ni mugon de tadoru ano hi to onaji hodou
itetsuita gin'iro no tsuki hayagane o utsu kodou surechigaitsudzukeru kokoro ibitsu na iro no menou
karamawari utsurou kotoba ketsudan ni yureru honoo aa... sugishi hi wa ori no naka kara o yaburenu sanagi wa
aa... chou ni narezu shinde yuku sora no yume o daita mama... anata ga tsukete kureta namae... watashi no na wa {mi chiamo} Elsa de Sica
anata o aishihofuru gitai... watashi no na wa {mi chiamo} Elsa de Sica anata wa nani mo oboete wa inai oboete'ta no wa watashi dake...
anata wa dare mo aishite wa inai aishite'ta no wa watashi dake...
owari no basho wa hajimari no basho ai ga umareta kono basho de... anata ga tsukete kureta namae... watashi no na wa {mi chiamo} Elsa de Sica
anata o aishihofuru gitai... watashi no na wa {mi chiamo} Elsa de Sica watashi ga nozomu saigo no negai... RAUURO to chiisa na shiawase {Lauro de poca felicita}
watashi ga kogasu saigo no honoo... RAUURO to chiisa na shiawase {Lauro de poca felicita} RAUURO to... "chiisa na shiawase" {Lauro de... "poca felicita"}
English Translation
"No one is more important to me than Lauro.
I dedicate all my time to him.
While thinking of Lauro,
I polish my rifle for him..." I wanted
To light my too-short candle just for you
And so when I put it out, that will also be just for you... The name you gave me... my name is Elsa de Sica
The cyborg who loves and will kill you... my name is Elsa de Sica At midnight, in silence, we walked the same road we did that day
The frozen silver moon, our hearts pounding to the rhythm of the ringing alarm bells Hearts that keep passing one another by are an agate whose color has warped
The futile effort of empty words is the wavering flame in the decision Ah... The days pass me by as I sit in my cage, like a caterpillar trapped in its chrysalis
Ah... I'll die without becoming a butterfly, my dreams of the sky remaining only dreams... The name you gave me... my name is Elsa de Sica
The cyborg who loves and will kill you... my name is Elsa de Sica You don't remember anything- the only one who remembered was me
You don't love anyone- the only one who was in love was me
We end where we began, in this place where love was born... The name you gave me... my name is Elsa de Sica
The cyborg who loves and will kill you... my name is Elsa de Sica The last thing I wish for... a little happiness with Lauro
The flames that burn me in my last moment... a little happiness with Lauro A little happiness... with Lauro
Примечание: те слова песни, которые отличаются от написанных в буклете диска, заключены в фигурные скобки. Translated and transliterated by bluepenguin
http://bluepenguin.animelyrics.com/
| 
